tag:blogger.com,1999:blog-44800621641896592332024-03-13T16:08:21.077+00:00OFICINA DE ESCRITA CRIATIVAProjecto do Professor Fernando José Rodrigues, Escola Secundária Francisco Rodrigues Lobo, em Leiria. Público-Alvo: Alunos,Professores e Funcionários interessados em procurar, dentro de si mesmos, a imaginação de contar histórias, em aprofundar o que se vê e o que se poderá ver para além do mundo exterior, em descobrir que num grão de areia pode estar um mundo infinito.Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.comBlogger130125tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-50884467316363957552011-04-27T16:39:00.002+01:002011-04-27T16:47:08.098+01:00dia 4 de Maio- O QUARTO DOS SENTIDOS<span style="color:#000099;">Enquadrado nas actividades da Escola Secundária de Francisco Rodrigues Lobo, irá realizar-se a 4ª edição da actividade sensorial<strong><span style="color:#cc0000;"> [</span><span style="color:#cc0000;">QUARTO DOS SENTIDOS]</span></strong>.</span><br /><span style="color:#000099;"></span><br /><span style="color:#000099;">Com organização e dinamização do Professor Fernado josé Rodrigues e das alunas do 12º K Inês Olival, Patrícia Schurman, Maria Monteiro, Marta Primitivo e com a colaboração dos alunos do 1oº Turismo, esperamos por todos os alunos, funcionários e professores para percorrerem esta viagem inesquecível.</span><br /><span style="color:#000099;"></span>Fernando José Rodrigueshttp://www.blogger.com/profile/03786676723517724036noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-7004402501209871192009-02-25T20:25:00.003+00:002009-02-25T20:32:27.143+00:0026 de Fevereiro - 11.40 - REUNIÃO DE TRABALHO AO SOL<a href="http://2.bp.blogspot.com/_20TLRiI0dI4/SaWqvyrHoaI/AAAAAAAAAGo/j1-4koGysus/s1600-h/enterprise-into-the-sun.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306835473959199138" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_20TLRiI0dI4/SaWqvyrHoaI/AAAAAAAAAGo/j1-4koGysus/s320/enterprise-into-the-sun.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;">Caras e caros "Elementar, meu caro Nobel",</span></div><br /><div><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;"></span></div><br /><div><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;">Amanhã há encontro às 11.40, junto à sala dos Profs. Depois rumamos para o Sol, que é onde se está melhor. Levamos sandes, águas e discutimos as traduções... Vamos a ver se ninguém falta, pois tenho mais propostas de trabalho: agora um conto colaborativo.</span></div><br /><div><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;"></span></div><br /><div><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;">Até amanhã</span></div><br /><div><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;">fjr</span></div>Fernando José Rodrigueshttp://www.blogger.com/profile/03786676723517724036noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-34457168392366281862009-02-07T22:48:00.004+00:002009-02-07T23:03:27.085+00:002ª proposta: Um fado, Princesa do Tejo<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jose_malhoa_fado.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300193996328058770" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 265px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_20TLRiI0dI4/SY4SW6fKv5I/AAAAAAAAAGU/-LGCc2nvhVI/s320/Jose_malhoa_fado.jpg" border="0" /></a><br /><div align="center">[O Fado, quadro de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_malhoa">José Malhoa</a>]</div><br /><br /><div align="justify"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;">Dizem que é a canção nacional mas será assim tão antiga? Como nasceu o fado? E quando? Quais as suas origens? Quais os seus elementos? Talvez <a href="http://www.fadistas.com/veronicaaranda/index.html">aqui </a>encontres algumas respostas.</span></div><br /><br /><div align="justify"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;"></span></div><br /><br /><div align="justify"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;">Vamos pegar neste excerto de "Princesa do Tejo" (letra Júlio Vieitas) e fazer uma versão inglesa. E já agora com rima, sempre que possível :-)</span></div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color:#cc0000;"><blockquote><span style="color:#cc0000;"><blockquote><blockquote><span style="color:#cc0000;"><blockquote><blockquote><span style="color:#cc0000;">Tens casas branquinhas,<br />caiadas, velhinhas,<br />singelas; ardinas;<br />pregões das varinas<br />por estreitas vielas;<br />toureiros, fadistas,<br />fidalgos, artistas<br />lembrando o passado,<br />e a luz do luar</span><br /><span style="color:#cc0000;">para cantar</span><br /><span style="color:#cc0000;">meu triste Fado</span><br /></blockquote></blockquote></span></blockquote></blockquote></span></blockquote></span>Fernando José Rodrigueshttp://www.blogger.com/profile/03786676723517724036noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-44482418962171809862009-02-07T21:32:00.004+00:002009-02-07T22:39:55.918+00:001ª Proposta - Bruce Springsteen : The river<a href="http://4.bp.blogspot.com/_20TLRiI0dI4/SY4AuSj6lOI/AAAAAAAAAGM/6sV2vGVgEh4/s1600-h/river.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300174606718112994" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 175px; CURSOR: hand; HEIGHT: 175px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_20TLRiI0dI4/SY4AuSj6lOI/AAAAAAAAAGM/6sV2vGVgEh4/s320/river.jpg" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#cc0000;"><strong>O 1º desafio</strong></span></div><br /><div align="center"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#cc0000;"><strong>Bruce Springsteen?</strong> </span></div><br /><div align="center"><span style="color:#cc0000;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><a href="http://www.brucespringsteen.net/news/index.html">Quem é</a>? O que canta/ou? Como enquadrar a música de Bruce no seu tempo? Ou será que tendo tempo, ainda é deste tempo?</span> Vamos lá ouvir. Depois pegar na letra e começar o trabalho de tradução. Afinal o tradutor também é, dizem, um artista! E não apenas traidor! :-)<br /></span><br /><br /><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/t6R77eGx8xM&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><br /><embed src="http://www.youtube.com/v/t6R77eGx8xM&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center">Letra</div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center">come from down in the valley</div><br /><div align="center">where mister when you're young</div><br /><div align="center">They bring you up to do like your daddy done</div><br /><div align="center">Me and Mary we met in high school</div><br /><div align="center">when she was just seventeen</div><br /><div align="center">We'd ride out of that valley down to where the fields were green</div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center">We'd go down to the river</div><br /><div align="center">And into the river we'd dive</div><br /><div align="center">Oh down to the river we'd ride</div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center">Then I got Mary pregnantand </div><br /><div align="center">man that was all she wrote</div><br /><div align="center">And for my nineteenth birthday</div><br /><div align="center">I got a union card and a wedding coat</div><br /><div align="center">We went down to the courthouse</div><br /><div align="center">and the judge put it all to rest</div><br /><div align="center">No wedding day smiles no walk down the aisle</div><br /><div align="center">No flowers no wedding dress</div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center">That night we went down to the river</div><br /><div align="center">And into the river we'd dive</div><br /><div align="center">Oh down to the river we did ride</div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center">I got a job working construction for the Johnstown Company</div><br /><div align="center">But lately there ain't been much work on account of the economy</div><br /><div align="center">Now all them things that seemed so important</div><br /><div align="center">Well mister they vanished right into the air</div><br /><div align="center">Now I just act like I don't remember</div><br /><div align="center">Mary acts like she don't care</div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center">But I remember us riding in my brother's car</div><br /><div align="center">Her body tan and wet down at the reservoir</div><br /><div align="center">At night on them banks I'd lie awake</div><br /><div align="center">And pull her close just to feel each breath she'd take</div><br /><div align="center">Now those memories come back to haunt me</div><br /><div align="center">they haunt me like a curse</div><br /><div align="center">Is a dream a lie if it don't come true</div><br /><div align="center">Or is it something worse</div><br /><div align="center">that sends me down to the river</div><br /><div align="center">though I know the river is dry</div><br /><div align="center">That sends me down to the river tonight</div><br /><div align="center">Down to the river</div><br /><div align="center">my baby and I</div><br /><div align="center">Oh down to the river we ride</div>Fernando José Rodrigueshttp://www.blogger.com/profile/03786676723517724036noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-33958351685800243582009-02-07T20:58:00.002+00:002009-02-07T21:16:33.331+00:00ESCRITA CRIATIVA - 2008/2009<div align="center"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;">[<span style="color:#cc0000;">Músicas e Letras: tradução e retroversão de letras de canções</span>]<br /></span></div><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;"><br /><p align="justify"><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300167258928495698" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 275px; CURSOR: hand; HEIGHT: 235px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_20TLRiI0dI4/SY36Cl6WvFI/AAAAAAAAAGE/0OcWPMXtQic/s320/Pen_writing_full.jpg" border="0" /><br /><strong><span style="color:#cc0000;">· Tema </span></strong><br />o <em><span style="color:#ff0000;">Tradução (Inglês-Português) de letras de músicas<br /></span></em>§ ouvir as músicas<br />§ colocar as letras num contexto histórico definido<br />§ fazer uma tradução adequada e se possível com rimas</p><br /><p align="justify"><br /><span style="color:#ff0000;"><em>o Retroversão (Português-Inglês)<br /></em></span>§ ouvir as músicas<br />§ colocar as letras num contexto histórico definido<br />§ fazer uma retroversão adequada e se possível com rimas<br /></p><br /><p align="justify"><strong><span style="color:#cc0000;">· Músicas e letras<br /></span></strong>o Propostas pelo coordenador<br />o Propostas pelos membros do Clube de Escrita Criativa<br /></p><br /><p align="justify"><strong><span style="color:#cc0000;">· Metodologia (sugestão)<br /></span></strong>o Pares<br />§ Todos trabalhando o mesmo tema / música / letra /<em> contexto histórico, social, político</em><br />§ Reunião semanal para discussão do andamento dos trabalhos dos pares<br />· Todas as 5ª feiras, 11.45-12.30<br />· …<br />o Após 2 semanas:<br />§ apresentação de todas propostas de tradução/retroversão<br />§ reflexão sobre as dificuldades sentidas<br />§ discussão das propostas dos pares<br />§ Versão final mais adequada (ou versões)<br /></p><br /><p align="justify"><strong><span style="color:#cc0000;">· Publicação online<br /></span></strong>De todas as versões e reflexões, quer pelo Coordenador, quer pelos restantes membros do Clube em </span></p><a href="http://oficinaescritacriativa.blogspot.com/"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;">http://oficinaescritacriativa.blogspot.com/</span></a><br /><span style="font-family:trebuchet ms;color:#000099;"><br /></span><br />· <strong><span style="color:#cc0000;">Outras propostas<br /></span></strong><em><span style="color:#ff0000;">o O quarto dos sentidos</span></em><br /><p align="justify"><em><span style="color:#ff0000;">o Escritos, em tema livre, de cada um dos membros</span></em></p><br /><p align="justify">.</p>Fernando José Rodrigueshttp://www.blogger.com/profile/03786676723517724036noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-17936442088414014472008-03-14T16:07:00.000+00:002008-03-14T16:09:40.410+00:00Sara Carvalho 12ºF<br /><br />Uma libertação de diferentes sentidos num conceito completamente inusual.<br />Óptima experiencia.<br />Bom trabalho=)<br /><br />Sintam a vida.Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-68364508923899253682008-03-14T16:06:00.000+00:002008-03-14T16:07:55.737+00:00Sara Santos nº20 turma F 12º ano. Está muito giro, parabéns fizeram um bom trabalho. =P espero que tenham boa nota! beijinjhoOficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-23871638052395318882008-03-14T16:03:00.000+00:002008-03-14T16:06:44.428+00:00pedro verde 10 º L<br /> foi uma experiencia divertida, gostei da massagem e do pudim :P<br /> foi giro :)Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-60573463099407654262008-03-14T16:00:00.000+00:002008-03-14T16:03:19.456+00:00Noémia Silva 10º0<br /><br />gostei de vir ca foi divertido e assustador em algumas partes lhjcoztOficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-496126615486876632008-03-14T15:57:00.001+00:002008-03-14T16:00:52.931+00:00Joana Costa 10º0<br /><br />Gostei imenso esta muito bem organizado :)Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-43178703671859740022008-03-14T15:57:00.000+00:002008-03-14T16:00:30.088+00:00Joana Costa 10º0<br /><br /> Gostei imenso esta muito bem organizado :)Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-87799083846926405792008-03-14T15:53:00.000+00:002008-03-14T15:57:29.334+00:00Diana Conde 10ºO<br />Achei esta ideia muito gira. Gostei imensoOficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-46583590625793479012008-03-14T15:50:00.000+00:002008-03-14T15:52:47.305+00:00Abílio Figueira<br />É pena ser apenas um Quarto. A esperança é que seja Crescente e que tal como a Lua, cresça, ocupe a escola toda…. e se transforme em Escola Nova.Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-62337371303989794452008-03-14T15:46:00.000+00:002008-03-14T15:50:05.184+00:00Obrigada por me fazerem sentir as mais maravilhosas sensações. Achei uma ideia bastante original e muito bem executada. Gostei especialmente da parte dos sabores, claro!<br />Parabéns pelo fantástico trabalho. Acho que se pudesse e tivesse tempo faria esta viagens vezes sem conta.<br /><br />Inês Alexandre e Ana Rute, turma 10º GOficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-3147546179982463732008-03-14T15:45:00.000+00:002008-03-14T15:46:09.706+00:00Daniela Martins<br />Bom trabalho , gostei imenso. Foi diferente, mas bom.Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-52901660962163437332008-03-14T15:44:00.001+00:002008-03-14T15:44:44.518+00:00Sara Mesquita<br />Bastante giro e original :)Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-78094467402759778242008-03-14T15:43:00.001+00:002008-03-14T15:43:51.734+00:00Tiago Figueira<br />É uma iniciativa muito original! Mas estranha! Está muito “fixe”!Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-51896398389828222632008-03-14T15:42:00.000+00:002008-03-14T15:43:08.370+00:00Diana Rodrigues<br />Adorei a iniciativa, extraordinária!!! Foi uma actividade desenvolvida para o apuramento de todos os sentidos!!! Sinceramente, acho que deviam realizá-la também em outro tipo de contextos sociais, pois é uma iniciativa de forte teor lúdico e criativo. PARABÉNS a todos!!!!!!Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-61628641048819429712008-03-14T15:41:00.000+00:002008-03-14T15:42:30.989+00:00Maria João Aldiano<br />Gostei muito, foi uma óptima experiência e uma actividade muito criativa! Parabéns *=)Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-53161060673846251202008-03-14T15:39:00.000+00:002008-03-14T15:41:50.520+00:00Patrícia Marcelino 12N<br />Ta muito porreiro..Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-39954256382639297532008-03-14T13:49:00.000+00:002008-03-14T13:51:51.035+00:00Muito criativo! O doce, à hora de almoço, sugeriu uma boa sobremesa. Até logo!!Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-75899307795730021172008-03-14T13:43:00.000+00:002008-03-14T13:47:07.273+00:00Jessica e ValentineMuito fixi :D<br />mt bem organizado<br />gostamos da experiencia....<br />Podem fazer mais coisas destas pra virmos cá :D:D:D:D:D<br />bjs<br />12ºMOficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-60876874751889374212008-03-14T13:29:00.000+00:002008-03-14T13:37:37.481+00:00Elsa, Tânia, Ana Rita, Di 12ºM<p>Foi uma experiência sem dúvida agradável e aliciante.</p><p>Despertou-nos os sentidos, podemos, assim descobrir os nossos medos e despertar as nossas sensações.</p><p>Foi uma actividade bastante boa e bem organizada.</p><p>São experiências importantes no nosso futuro, fazem-nos pensar e agir doutra forma. </p><p>Nós queremos que continuem, pois que sem dúvida adoramos este descobrir de sentidos!</p><p>Parabéns a todos!<br /></p><p>força! =) e beijinhos</p>Oficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-58042036220851907532008-03-14T13:26:00.000+00:002008-03-14T13:28:56.432+00:00gostei muito do quarto dos sentidos 8alias, e o melho), mas 2 coisitaas:<br />- quem e que no seu perfeito juizo sabe quem escreveu cartas a paris? levei duas estaladas por isso!<br />- e eu ndetesto pudim!!! =D<br /><br />mas fora isso achei mt divertido (ainda continuo a querer a piscina de esferovite...)<br /><br />ass. Nuno Jordão do 10º COficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4480062164189659233.post-58051949028064415412008-03-14T13:21:00.000+00:002008-03-14T13:25:48.568+00:00é fantastico cmo a nossa precepção do espaço e tempo muda radicalemte.<br />Neste pequena actividade conseguimos ter uma pequena noção do que as pessoas com deficiencias visuais enfretam diariamente.<br /><br />Foi uma boa aposta, visto que chama a tençao das pessoas para esta realidade<br /><br />Di e LiliOficina de Escrita Criativahttp://www.blogger.com/profile/10380206523535746152noreply@blogger.com0